El sol sangriento se hundía gradualmente en las montañas del oeste, y la noche caía en silencio. Una brisa de montaña sopló, haciendo crujir la hierba y los árboles, y agitando unos mechones de pelo frente a mi frente.
"Padre, después de pensarlo mucho, hay algo que debo decirle. Sobre este asunto, me da vergüenza mencionarlo, pero no decírselo me hace sentir muy mal..." Apreté los dientes y cerré los puños. "Este asunto, relacionado con la reputación de mamá, lo escuché de boca de Xu Ayi. Aunque no lo vi con mis propios ojos, Xu Ayi y mamá son como hermanas, así que no creo que sea mentira. Cuando lo escuché, me quedé muy sorprendido, no podía creerlo... ¿Sabía usted que, en lo más profundo del corazón de mamá, ya no hay lugar para nosotros, su hijo y su esposo? Para expresar su amor por su nuevo hogar y su lealtad hacia su segundo esposo, mamá siguió el consejo de Hao Jianghua y se incrustó un anillo de oro en su lugar más íntimo... Según Xu Ayi, este anillo no solo tiene el nombre de Hao Jianghua grabado en el interior, sino también un retrato suyo fumando una pipa. ¿No es esto, Lao Hao Gou, degradar a mamá, equivalente a anunciar al mundo que mamá se ha convertido completamente en su posesión personal? Lo que es aún más irritante y odioso es que mamá accedió a la extraña petición de Lao Hao Gou de celebrar así su sexagésimo primer cumpleaños. Una mujer noble y reservada, ¿cuánto debe amar a su hombre para aceptar una petición tan ridícula y absurda? Si en el corazón de mamá todavía hubiera lugar para nosotros, ¿no consideraría nuestros sentimientos? Esto demuestra que, hoy en día, las cosas ya no son como antes. El amor de mamá hacia nosotros, su hijo y su esposo, se ha desvanecido como el humo, dispersándose en lo más alto del cielo, y nunca volverá."
Me quebré en un suave sollozo, cubriéndome el rostro mientras continuaba: 'Desde que siguió a Hao Jianghua, mamá no solo le dio hijos, administró el hogar, sino que también allanó el camino para su ascenso político. Más aún, mamá reclutó para el viejo perro de Hao las más bellas mujeres del mundo, expandiendo su harén para su placer. Por ejemplo, las tías Cen Qingjing y Xu Lin, que usted conoce, y la hija de la tía Cen, Xiao Wei, así como otras que usted no conoce, como Wang Shiyun, He Xiaoyue y Wu Tong. Cada una de ellas es una belleza única, frías y altivas en su vida cotidiana, sin prestar atención a los hombres, pero que voluntariamente se convirtieron en juguetes bajo el viejo perro de Hao, para su diversión desenfrenada. ¿Por qué todo esto? ¿Acaso las mujeres decentes y serias de la vida cotidiana tienen, en el fondo, una naturaleza tan lujuriosa? Por ejemplo, mamá, ante nosotros, su familia, siempre mantuvo una apariencia seria y reservada. Pero al ver a Hao Jianghua, cambiaba por completo, dispuesta a probar y jugar con todo. Hay un dicho que dice que la vagina es el camino más directo al corazón de una mujer, y que controlando la vagina de una mujer, puedes dominar todo su ser. ¿Es este dicho adecuado para describir a mamá? Si no lo es, ¿cómo explicar que mamá voluntariamente se implantó un anillo de oro con el nombre del viejo perro de Hao en su lugar más íntimo? ¿No es esto equivalente a que mamá admita que su lugar más íntimo pertenece solo al viejo perro de Hao? ¿Que voluntariamente se convirtió en un juguete privado y noble bajo el viejo perro de Hao? Ay... si hubiera sabido esto, no debería haber sido tan gentil con mamá, respetándola en todo, cediendo en todo... si hubiera sabido que mamá se rebajaría voluntariamente, debería haber sido rudo y salvaje, debería haberla disciplinado más. Ay, si hubiera sido así, el viejo perro de Hao no habría tenido oportunidad, y mamá seguiría siendo nuestra... claro, si hubiera sido así, usted no sería usted...'
Mirando el rostro bondadoso de mi padre en la lápida, suspiré en silencio y continué: 'Papá, hay algo más que quiero contarte. ¿Sabes por qué odio tanto a Hao Lao Gou, hasta el punto de querer matarlo? Es porque ese perro ingrato se atrevió a manchar a Yingying, ensuciando a tu nuera, tan pura como el hielo. Lo que se puede tolerar, y lo que no. No hay un solo hombre en este mundo que permita que otro hombre toque a su amada esposa, y yo tampoco... Sin embargo, si Hao Lao Gou estuviera solo enamorado de Yingying, aún me consolaría. Pero todos los signos indican que las cosas no son tan simples. Según lo que he descubierto, Yingying y Hao Lao Gou han estado cometiendo adulterio, no es que él la haya obligado o engañado. Esto es más doloroso para mí que la muerte misma... ¿Puedes decirme qué debo hacer? Quiero divorciarme de Yingying, pero mamá no lo permite, mis suegros sufrirán, y mis dos pequeños hijos también resultarán heridos. Pero si no me divorcio, ¿cuándo sanará esta herida profunda causada por la traición de la persona que más amé, en quien más confié?'
Al revelar mis heridas, mi corazón se retorció de dolor, y dije entrecortadamente: 'En el manejo de la crisis entre Yingying y yo, mamá aparentemente siempre ha pensado en mí, pero quién sabe qué instrucciones ha recibido en secreto de Hao Lao Gou. Incluso sospecho que mamá sabía desde hace tiempo que Yingying me estaba siendo infiel, y que juntas me lo ocultaron. De lo contrario, ¿por qué mamá se esforzaría tanto en exculpar a Hao Lao Gou, insistiendo una y otra vez en que entre ellos no había nada? Algo así, incluso si le sucediera a un extraño, provocaría compasión. Pero el comportamiento incomprensible de mamá, sin mostrar ninguna piedad hacia mí, realmente me ha destrozado...'
Bajo las montañas, en unas pocas casas de campo dispersas, las luces eran tenues. Los sonidos de los insectos llenaban el aire, chirriando sin cesar. De repente, se levantó un viento fuerte, que en un instante se tragó esas palabras llenas de angustia y resentimiento, llevándolas lejos hasta desaparecer sin dejar rastro. Apreté mi delgada chaqueta, me arrodillé y toqué el suelo con la frente tres veces ante la tumba de mi padre, diciendo: 'Papá, me voy, volveré en el Día de los Difuntos para honrarte. Si en el futuro hago algo que te decepcione a ti y a mamá, espero que me perdones'. Luego, derramé el licor fuerte de mi copa y me alejé con determinación.
No sabía por qué le había dicho esas últimas palabras a mi padre. Solo tenía la vaga sensación de que, entre mi madre y yo, llegaría un día en que ocurriría algo desafortunado. En lugar de arrepentirme ante mi padre después de que sucediera, preferí prevenir y decírselo de antemano, para que él estuviera preparado psicológicamente.
Por supuesto, los hechos posteriores demostraron que mi presentimiento era acertado. Al final, cometí un pecado imperdonable contra mi madre. Aunque sabía en mi corazón que lo ocurrido era, en más del ochenta por ciento, conforme a los deseos de mi madre. En cierto modo, más que violar a mi propia madre, fue ella quien se entregó a mí para sanar mi alma herida. Incluso años después, podía sentir vívidamente la mirada llena de amor de mi madre esa noche, y sus caricias tan suaves como el agua. Además, sus pechos redondos y firmes, blancos como la nieve, se movían como conejos...
Sin embargo, a partir de entonces, me sentí indigno de ser su hijo, atormentado por la culpa, y ya no pude mirar a mi madre a la cara.
[Fin del libro, ¡gracias!]