"Ja, ja, suenas mejor de lo que cantas, estoy muy conmovido," me burlé. "Pero, engañarme una y otra vez, ¿crees que todavía te creo? Si tus promesas tuvieran algún efecto, lo de esta noche no habría pasado."
Los ojos de mi esposa se enrojecieron mientras decía con voz entrecortada: "Es la pura verdad, antes de esto, yo y él éramos completamente inocentes, definitivamente no hice nada que te traicionara. Esta noche, en un momento de confusión, cometí un gran error..."
"¡Cállate!" rugí, acercándome a mi esposa con furia. "¿Me tomas por idiota? ¿Crees que me voy a creer esas supuestas explicaciones justificadas? Te lo digo claro, Bai Ying, la única razón por la que he aguantado es por el respeto a tus padres. Pero sigues fallando una y otra vez, incapaz de cambiar, realmente me arrepiento de haberte tomado como esposa." Hice una pausa, saqué un cigarrillo suave de mi bolsillo, lo encendí y continué: "Si no me equivoco, la historia entre tú y el viejo Hao probablemente comenzó hace seis años, ¿no?"
Un destello de pánico cruzó los ojos de mi esposa, pero rápidamente se calmó, se arregló el cabello cerca de las sienes y respondió con calma: "Sin pruebas, no deberías hablar sin fundamento. Aunque he hecho cosas que te han lastimado, por favor no inventes historias y distorsiones los hechos." Dicho esto, me dio la espalda, mostrando indiferencia.
Me eché a reír de inmediato, señalándola y diciendo: "Bai Ying, sabía que te defenderías así, así que no me sorprende en absoluto. Ya que las cosas han llegado a este punto, déjame decirte la verdad. ¿Recuerdas lo que pasó la noche antes de que dejáramos Haojiagou, el cumpleaños número cuarenta y seis de mi madre?"
Después de un largo silencio, mi esposa se volvió hacia mí con falsa naturalidad, me miró un rato y finalmente respondió con desinterés: "Por supuesto que lo recuerdo. Esa noche, tú, yo y mi madre fuimos juntos a las aguas termales de la montaña."
"¿Y después?" pregunté, mirándola fijamente a los ojos. Mi esposa evitó mi mirada y caminó hacia la puerta. Sorprendido, di unos pasos hacia adelante y la agarré de la mano.
"¿Por qué no respondes?" interrogué.
"Eres muy extraño—tú mismo lo sabes bien, ¿por qué necesitas que yo te lo diga?" dijo mi esposa, forcejeando un poco, claramente renuente.
"Es precisamente porque no lo entiendo que te lo pregunto," dije, sin soltar su mano.
Sin otra opción, finalmente dijo con enojo: "Después volvimos a nuestra habitación a dormir, hasta el amanecer. ¿Ahora estás satisfecho? Suéltame." Al decir esto, liberó su mano de la mía y fingió estar herida: "Me has lastimado el brazo, duele mucho—estoy cansada, no quiero seguir discutiendo contigo, quiero irme a casa a dormir..."
"Escucha lo que tengo que decir antes de dormir," dije mientras agarraba el brazo de mi esposa. "¿Acaso tienes miedo y quieres huir?"
"¡No tengo miedo de nada!" replicó mi esposa. "Si tienes algo que decir, dilo claramente, sin rodeos."
"Bien, muy bien, esa es la actitud correcta para resolver las cosas," dije en voz alta. "Vamos a sentarnos en algún lugar, prepararemos un café para despejarnos y hablaremos mientras lo tomamos." Dicho esto, llevé a mi esposa al bar del primer piso, la hice sentar y preparé dos tazas de café, una para mí y otra para ella.
"Recuerda esa noche, después del baño termal, los tres volvimos a la casa ancestral de Hao. Dijiste que querías dormir con tu madre, así que no pasamos la noche juntos," fui directo al grano. "En otras palabras, esa noche dormiste con tu madre."
Mi esposa, que ya había tomado su café, lo dejó sobre la mesa al escuchar mis palabras. Me miró, tratando de entender lo que había detrás de mis palabras. En poco tiempo, pareció comprender la gravedad de la situación y respondió con astucia: "Te dije que me preocupaba que mi madre durmiera sola, así que fui a acompañarla. Sin embargo, cuando llamé a su puerta, ya se había dormido. Para no molestarla, decidí no despertarla. Luego, sentí un poco de hambre y fui al restaurante del segundo piso a comer algo. Me encontré con Xiao Yue, tomamos un poco de vino juntas y, sintiéndome un poco mareada, ella me ayudó a llegar a su habitación. Solo quería descansar un momento, pero terminé durmiendo hasta el amanecer."
Pensé que esta vez había atrapado a mi esposa, pero ella supo adaptarse rápidamente y salió del paso con facilidad. De esta manera, terminé pareciendo yo el paranoico y no pude evitar reírme sin decir nada. Sabía que mi esposa estaba mintiendo descaradamente, pero sin pruebas para desenmascararla, no me quedó más que tragar amargura en silencio.
La esposa tomó un sorbo de café y habló con un tono de superioridad: 'Ya he dicho lo que tenía que decir, lo claro es claro y lo turbio es turbio, por favor no te aferres a un error mío y no seas desconfiado. Sin importar si me crees o no, declaro solemnemente una vez más que entre él y yo solo hay una relación normal de nuera y suegro. Lo de esta noche fue mi error, no debí beber tanto. Puedes regañarme o golpearme, lo aceptaré de todo corazón sin quejas. Te juro que este tipo de cosas no volverán a suceder. Por favor, considera nuestro matrimonio, no pienses en ti o en mí, sino también en nuestros hijos y padres, convirtamos lo grande en pequeño y lo pequeño en nada. Te prometo que en el futuro te compensaré el doble, haré todo lo que digas y seré sumisa contigo. Si lo deseas, estoy dispuesta a hacer cualquier cosa por ti, a servirte como un buey o un caballo. Y además...' La esposa titubeó un poco antes de continuar con la cabeza baja: 'Si crees que te he fallado o te he decepcionado, puedes estar con la mujer que te guste una vez. No tendré celos, no lo tendré en cuenta, no haré escenas...'