La suegra bajó las escaleras en ese momento y, al ver a padre e hija revolcándose, dijo con mal humor: "Yingying, ¡qué niña tan traviesa! ¿Acaso tu padre no está cansado? ¡Baja de encima de él ahora mismo!" Después de hablar, su mirada se dirigió hacia mí por un instante y luego se apartó rápidamente.
"Baja, niña traviesa, ¡qué preocupación das!" La suegra dio un suave golpe en el trasero de mi esposa y amenazó. "Si no bajas ahora, te daré con el plumero en el trasero."
"Mamá, ten piedad..." Mi esposa esquivó repetidamente. "Cariño, ¡sálvame!" Con una risa como campanillas, se abalanzó hacia mí y se escondió detrás de mi espalda.
"Mamá, si me dejas el trasero hinchado, me quedaré pegada a tu yerno todo el día. Haré que me cargue para caminar y comer, a ver si te duele el corazón por tu yerno, ¡hum!" Mi esposa parpadeó juguetonamente.
La suegra miró fijamente a mi esposa y respondió: "Es tu propio marido, no es mi turno para preocuparme por él, haz lo que quieras." Luego me miró fijamente y ordenó: "Jingjing, aparta, ¡le voy a dejar el trasero como un florero!"
Pensé: Esto es el fin, ahora he enfadado a mi suegra y no voy a salir bien parado. Mientras me reía tontamente, atrapado entre dos fuegos, inesperadamente una llamada urgente de mi madre rescató a mi esposa de un gran aprieto.
"Querida suegra, en esta noche de reunión de Nochevieja, llena de alegría y felicidad, Xuan Shi se adelanta a desearle a usted y a su suegro un feliz Año Nuevo", comenzó mi madre con fluidez. "Les deseo a usted y a su suegro un gran año, mucha suerte. Amor entre esposos, hijos y nietos, felicidad familiar y que todo salga como desean."
La suegra sonrió ampliamente y respondió con voz clara: "Querida suegra, usted tiene poesía en el vientre y una elegancia natural, ¡Jiahui la admira profundamente! Gracias por ser la primera en desearnos un feliz Año Nuevo a Xing Jian y a mí. Aquí, Xing Jian y yo también le deseamos un feliz Año Nuevo. Que su riqueza florezca, su descendencia se extienda, su salud sea buena y su felicidad dure por siempre."
"Querida suegra, ¡gracias a usted! Usted también es la primera en llamar a Xuan Shi para desearle un feliz Año Nuevo", rió mi madre. "Por favor, dígale a su suegro que el segundo día del Año Nuevo, Xuan Shi y Jiang Hua visitarán su hogar para desearles un feliz Año Nuevo."
Al escuchar las palabras de mi madre, mi corazón se hundió y pensé: Justo lo que temía, ahora tendré que recibir al viejo Hao con la frente en alto.
"Por supuesto, Xing Jian y yo limpiaremos la casa para dar la bienvenida a nuestros honorables invitados", dijo riendo la suegra.
Después de intercambiar algunas palabras más, se despidieron. Mi esposa estaba a punto de apresurarse a desearle un feliz Año Nuevo a mi madre cuando la suegra colgó el teléfono, dejándola con el labio inferior protuberante.
El suegro salió del baño, frunciendo el ceño y preguntando: '¿Qué dijo Xuanshi en el teléfono? ¿Que el tercer día del Año Nuevo traerá a ese viejo desgraciado a nuestra casa para felicitar el año?'
'Exactamente, eso es lo que dijo en el teléfono', reflexionó la suegra. 'En la víspera del Año Nuevo, con los niños presentes, no llames desgraciado al viejo, no está bien que te escuchen.'
'Sí, papá. Si mi suegra lo escucha, se sentirá muy herida', agregó la esposa.
'Que ella venga está bien, pero ¿por qué traer a semejante cosa? No sé qué problema tiene para enamorarse de algo así, avergonzando a Xuanyu y a mí. Si Xuanyu estuviera vivo, o mataría a esa cosa o moriría de la rabia que le daría', dijo el suegro con indignación, su rostro lleno de descontento. '¿Herida? ¡Eso se lo busca tu suegra! Por el bien de mi yerno, ella es tu suegra, pero esa cosa no es tu suegro. Bai Ying, recuerda, Zuo Xuanyu es el único suegro que tendrás en tu vida. Con esa cosa, es mejor que marques límites y mantengas distancia. No vayas a casa de tu suegra sin nada que hacer después de tener hijos, ¡cuidado con atraer mala suerte!'
Las palabras del suegro resonaron en mi corazón, ¡realmente liberadoras! Especialmente esa última frase, contundente y poderosa. Sin embargo, lo que para él fue un comentario sin malicia, para mi esposa tuvo un doble sentido, tocando un punto sensible. Inmediatamente recordó algo, su rostro se sonrojó y su expresión se volvió muy incómoda.
'Papá, ¿qué estás diciendo? No entiendo a qué te refieres con esa cosa', murmuró la esposa. 'Mi suegra llamó para pedirme que la acompañe, como nuera, ¿cómo puedo rechazarla? No soy una niña de tres años, sé distinguir entre lo bueno y lo malo, no necesito que me lo recuerdes.'
'Mira a esta chica, como si le hubieran dado pólvora, hablándole así a su padre', reprendió la suegra. '¿Tu suegra te necesita a ti? Con Hao Jianghua como marido, ¿cuándo ha estado sola o necesitada de tu compañía? Si tienes tanto tiempo libre, ¿por qué no pasas más tiempo con tus padres? Tu padre y yo te hemos mimado desde pequeña, tratándote como una princesa, ¿alguna vez te hemos hecho sufrir? No hablaré de cómo te ha tratado tu madre. Solo de tu padre, eres su joya más preciada, temeroso de que se derrita en su boca o vuele de sus manos, y no exagero. Ahora que has crecido y formado una familia, ¿cómo puedes decir algo tan ingrato, hiriendo así a tus padres? ¡Es realmente imperdonable!'
"Jiahui, ¿qué estás diciendo!" Lao Zhangren interrumpió abruptamente, cubriendo las palabras de su suegra. "¿Para qué decir estas cosas? Debes saber cuándo parar."
"Mamá, no quiero desobedecer a papá, solo creo que lo que dijo no está bien", dijo la Esposa con los ojos enrojecidos. "Su bondad, su hija la llevará grabada en el corazón para siempre, sin olvidarla ni un momento." Antes de terminar de hablar, ya estaba llorando, con lágrimas rodando por sus mejillas.
"Basta, pequeña", Lao Zhangren abrazó a la Esposa con sus grandes manos, limpiando amorosamente las lágrimas de sus ojos. "Tus padres no te están reprochando, todo lo que decimos, por mucho que sea, es por tu bien. Llorar en el Año Nuevo no es de buen augurio, así que seca esas lágrimas." Después de una pausa, me lanzó una mirada significativa.
Entendí la intención de Lao Zhangren, que quería que animara a la Esposa. Así que me hice el gorila, moviéndome torpemente hacia ella, tomé su pequeña mano blanca y dije con voz aguda: "La bella enrolla la cortina de perlas, sentada profundamente frunce sus cejas. Solo veo las marcas de sus lágrimas, ¿pero quién sabe a quién odia su corazón! ¡Soy el rey de la montaña, ¿quién se atreve a lastimar a mi bella? La llevaré a mi cueva para que sea mi reina..."
La Esposa no pudo evitar reír entre lágrimas, diciendo coquetamente: "Eres horrible, gorila apestoso, ¡no seré tu reina!"
"Si no quieres ser la reina del gorila, entonces sé mi reina esta noche." La levanté en brazos y corrí hacia las escaleras, riendo a carcajadas. "A dormir temprano para levantarnos temprano mañana y desear un feliz Año Nuevo a mamá y papá."
"Espera, cariño." La Esposa me golpeó suavemente, riendo alegremente. "¿No vas a esperar la Nochevieja?"
"¡Claro que sí, quién dijo que no!" Mis ojos brillaron mientras le guiñaba el ojo a mi suegra, diciendo con significado: "En la cama, también podemos esperar la Nochevieja—" Luego, "tac tac tac", subí las escaleras rápidamente, dejando un rastro de risas y alegría.