「Pero... después de todo, mi madre y el tío Hao... ya tienen tres hijos propios, ahora venir a separarlos... me parece inapropiado,」dije vacilante, dejando mis palabras en el aire.
「Para rescatar a la suegra del pozo, esas cosas ya no importan,」la suegra suspiró profundamente.
「¿Y si después de revelar la verdad, mi madre se niega a divorciarse? ¿Qué hacemos entonces?」pregunté con nerviosismo.
「Imposible, conociendo el carácter de la suegra, ella no toleraría que un hombre le fuera infiel, especialmente con su mejor amiga,」dijo la suegra con convicción. «¿No conoces a tu propia madre? La suegra siempre ha sido gentil, modesta y cuidaba mucho su reputación, nunca permitiría que algo así ocurriera. Te aseguro que, una vez que se revele la verdadera naturaleza de Hao Jianghua, tu madre lo dejará sin dudarlo.»
Suspiré en silencio, pensando: parece que la suegra aún ve a mi madre como la diosa pura e intachable de antaño, sin permitir el más mínimo deshonor. Si supiera lo que ocurrió anoche, y cómo mi madre estaba involucrada, me pregunto qué pensaría.
「Jingjing, ¿en qué estás pensando? Pareces muy preocupado,」la suegra me dio un golpecito en la cabeza.
「Mamá, después de pensarlo bien, creo que es mejor no decirle a mi madre. Primero, no estamos completamente seguros de que, al revelar la verdad, mi madre se divorcie de Hao Jianghua. Segundo, esto podría causarle un segundo daño. Ella realmente ama a Hao Jianghua, eso es algo que nosotros, como outsiders, podemos ver. El odio nacido del amor finalmente la lastimaría, así que es mejor mantenerlo en secreto,」dije con inquietud.
「Realmente no tienes carácter. Me pregunto si eres realmente el hijo biológico de Xuanyu, diciendo palabras tan cobardes,」la suegra me lanzó una mirada.
「Sea como sea, todo es por el bien de mi madre. Mi padre ya falleció hace años, no quiero que mi madre sufra otro daño,」murmuré. «Encontraré una oportunidad para hacerle entender a Hao Jianghua que debe controlar sus pensamientos.»
「Eres un joven, él es un anciano, ¿crees que te escuchará?」la suegra se burló. «Ay, la suegra tuvo la mala suerte de encontrarse con Hao Jianghua, es el destino. Escuché que tu familia le hizo un gran favor a Hao Jianghua, incluso la suegra salvó la vida de su hijo. Al final, Hao Jianghua le pagó así, qué mala suerte, un karma del pasado.»
「Son viejos asuntos sin importancia, ¿para qué mencionarlos?」me reí. «Él siempre ha sido un hombre voluble e ingrato, si lo hubiéramos sabido antes, habríamos dejado que él y su hijo murieran de hambre en la calle.»
La suegra sonrió mostrando los dientes, me dio unas palmaditas y dejó ver sus blancos dientes.
"No hablemos más de tu madre, hablemos de ti y de Ying Ying", dijo la suegra arreglándose el cabello con coquetería.
"¿Qué hay entre Ying Ying y yo?", pregunté con cautela.
"Jing Jing, no es que tu madre te critique, los hombres deben enfocarse en su carrera, pero la felicidad familiar es lo primero. Estás siempre ocupado con el trabajo, viajando por todo el mundo, dejando a Ying Ying sola en casa. No puedo decírtelo en persona, pero Ying Ying se ha quejado conmigo varias veces, sola en casa, ni siquiera hay quien la cuide cuando tiene fiebre o está resfriada", dijo la suegra con melancolía. "Ahora que tienen un bebé, no importa cuán ocupado estés, debes encontrar tiempo para estar con tu esposa e hijo."
"Mamá, Ying Ying nunca me ha dicho estas cosas, siempre ha apoyado mi trabajo", dije con remordimiento.
"Ying Ying es una chica dulce, sabia y comprensiva, por supuesto que se traga el dolor y te apoya incondicionalmente", regañó la suegra. "Eres elegante, apuesto y talentoso, pero no entiendes el corazón de una mujer. ¿Qué esposa no desea que su marido esté a su lado, compartiendo la felicidad conyugal? Mamá te hará otra pregunta, no te avergüences de responder."
"Mamá, pregunta, no ocultaré nada", dije mientras sentía un escalofrío en la espalda.
"¿Cuántas veces al mes, en promedio, tienes relaciones con Ying Ying?", preguntó la suegra.
Vacilé por un momento antes de decir "diez". Para mi sorpresa, la suegra sonrió maliciosamente.
"No engañes a mamá, Ying Ying es mi hija y me lo cuenta todo", dijo la suegra sin rodeos. "No ocultes nada, di la verdad, no hay nada de qué avergonzarse."
"Mamá, realmente no hay nada que puedas ocultar", dije con una sonrisa amarga, mostrando el número "ocho" con los dedos.
La suegra negó con la cabeza y mostró el número "seis" con los dedos. Me ruboricé hasta las orejas, tan avergonzado que deseé meterme en un agujero.